‘ไม่ถูกต้อง องค์ประกอบเหล่านี้ของข้อเสนอของ CAA จะส่งผลให้ผู้โดยสารได้รับประสบการณ์ที่แย่ลงที่ Heathrow เมื่อการลงทุนด้านบริการหมดไป’ แต่ Richard Moriarty ซีอีโอของ CAA กล่าวว่าการประกาศดังกล่าว “เกี่ยวกับการทำในสิ่งที่ถูกต้องสำหรับผู้บริโภค” และยืนยันว่าข้อโต้แย้งจากทั้ง Heathrow และสายการบินได้รับการรับฟังอย่าง “ระมัดระวัง” ‘การวิเคราะห์ที่เป็นอิสระและเป็นกลางของเราสร้างสมดุลของค่าใช้จ่ายที่ไม่แพงสำหรับผู้บริโภค ในขณะที่ช่วยให้ Heathrow ทำการลงทุนที่จำเป็นสำหรับอนาคต’ เขากล่าว
CAA เชื่อว่า Heathrow จะยังคงสามารถลงทุนในการปรับปรุงสนามบิน
เช่น เครื่องสแกนความปลอดภัยรุ่นต่อไป และการอัปเกรดสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับสัมภาระที่อาคารผู้โดยสาร 2 มูลค่า 1.3 พันล้านปอนด์Heathrow ซึ่งมีเจ้าของหลายรายรวมถึงกองทุนความมั่งคั่งแห่งชาติจากจีนและกาตาร์ – คาดว่าจะยังคงขาดทุนในปีนี้ แต่มีรายงานว่ามีการจ่ายเงินปันผลให้กับผู้ถือหุ้นเกือบ 4 พันล้านปอนด์ตั้งแต่ปี 2555 แม้ว่าสนามบินจะระบุว่าจะไม่จ่ายอีกต่อไปในปีนี้
ก่อนหน้านี้ ฮีทโธรว์เคยถูกตราหน้าว่าเป็น ‘สนามบินศูนย์กลางที่ละเมิดการผูกขาด’ โดยอุตสาหกรรมการบิน Shai Weiss ซีอีโอของ Virgin Atlantic ยินดีกับการประกาศของ CAA ว่าเป็น ‘ขั้นตอนเชิงบวกสู่การจำกัดราคาที่คำนึงถึงลูกค้าเป็นอันดับแรก’ แต่เขายืนยันว่าหน่วยงานกำกับดูแล ‘สามารถและต้องดำเนินการต่อไป’ ในการลดค่าธรรมเนียมเพื่อสะท้อนถึง ‘ความต้องการที่แข็งแกร่งสำหรับการเดินทางในช่วงฤดูร้อนนี้และหลังจากนั้น’เขากล่าวเสริมว่า: ‘ด้วยการกู้คืนการเดินทางที่กำลังดำเนินอยู่ การมุ่งเน้นร่วมกันของเราควรอยู่ที่การรักษาประสบการณ์ที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้สำหรับลูกค้าด้วยค่าใช้จ่ายที่ยุติธรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับผู้บริโภคที่เผชิญกับแรงกดดันด้านค่าครองชีพและความปรารถนาในสหราชอาณาจักรทั่วโลกของเราที่เป็นเดิมพัน’
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว สนามบินฮีทโธรว์ได้เพิ่มการคาดการณ์
จำนวนผู้โดยสารประจำปีเนื่องจาก ‘อุปสงค์ที่แข็งแกร่งเกินคาด’ สนามบินกล่าวว่าคาดว่าจะมีผู้โดยสาร 54.4 ล้านคนเดินทางผ่านอาคารผู้โดยสารในปีนี้ ซึ่งเพิ่มขึ้นเกือบ 9 ล้านคนจากการคาดการณ์ในเดือนธันวาคม แต่ยังคงอยู่ที่ระดับประมาณสองในสามของปี 2019 สายการบินฮีทโธรว์ถูกกล่าวหาโดยสายการบินว่าลดความต้องการการเดินทางทางอากาศที่ฟื้นตัวขึ้นเพื่อพยายามโน้มน้าวให้ซีเอเอขึ้นค่าธรรมเนียมผู้โดยสารเพิ่มเติม
ตัวเลขของ CAA สำหรับช่วงเวลาควบคุมขึ้นอยู่กับการคาดการณ์ของ Office for Budget Responsibility สำหรับอัตราเงินเฟ้อ และค่าสูงสุดจริงจะขึ้นอยู่กับระดับอัตราเงินเฟ้อที่เกิดขึ้นจริงในแต่ละปีสกอตแลนด์ยาร์ดได้รับทราบถึงการตัดสินใจขนานนามว่าเป็นกองกำลังที่ล้มเหลวโดยสุนัขเฝ้าบ้านที่รับผิดชอบในการตรวจสอบประสิทธิภาพ ถือเป็นจุดต่ำสุดใหม่สำหรับองค์กรที่เห็นว่ากรรมาธิการของตนถูกไล่ออกในเดือนกุมภาพันธ์ หลังจากสูญเสียความเชื่อมั่นจากนายกเทศมนตรี
ความเชื่อมั่นของสาธารณชนที่มีต่อกองกำลังตำรวจที่ใหญ่ที่สุดของประเทศลดน้อยลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากเกิดเหตุฆาตกรรมซาร่าห์ เอเวอราร์ดโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจนอกจากนี้ ยังมีรายงานว่า Her Majesty’s Inspectorate of Constabulary and Fire & Rescue Services อ้างถึงความล้มเหลวในการจับฆาตกรต่อเนื่อง Stephen Port อย่างรวดเร็ว และการโต้เถียงเกี่ยวกับการหยุดและการค้นหาในการตัดสินใจ
สุนัขเฝ้าบ้านกล่าวว่า: ‘เราสามารถยืนยันได้ว่าขณะนี้เรากำลังตรวจสอบสำนักงานตำรวจนครบาลผ่านกระบวนการมีส่วนร่วมของเรา ซึ่งให้การตรวจสอบและการสนับสนุนเพิ่มเติมเพื่อช่วยในการปรับปรุง’
กองกำลังตำรวจจะถูกย้ายไปยังการสนับสนุน ‘มีส่วนร่วม’ ที่ได้รับการปรับปรุง เมื่อพวกเขา ‘ไม่ตอบสนองต่อสาเหตุของความกังวล หรือหากไม่ประสบความสำเร็จในการจัดการ บรรเทา หรือกำจัดสาเหตุของความกังวล’ผู้บังคับบัญชาของ Met ไม่น่าจะได้รับคำสั่งให้ร่างแผนอย่างเป็นทางการเพื่อจัดการกับความล้มเหลวของกองกำลังด้วยข้อมูลจากผู้นำตำรวจแห่งชาติ
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว สำนักงานอิสระเพื่อการดำเนินการของตำรวจได้ตรวจสอบความล้มเหลวอีกครั้งในการสืบสวนของสตีเฟน พอร์ต หลังจากยอมรับว่าการสอบสวนดั้งเดิมนั้น ‘มีข้อบกพร่องในสาระสำคัญ’ มันกล่าวว่า ‘ข้อมูลใหม่’ ปรากฏขึ้นในระหว่างการไต่สวนคดีการเสียชีวิตของแอนโธนี วอลเกต, เกเบรียล โควารี, แดเนียล วิทเวิร์ธ และแจ็ค เทย์เลอร์ เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพพบว่า ความล้มเหลวของตำรวจ ‘น่าจะ’ มีส่วนทำให้เหยื่อเสียชีวิต 3 รายล่าสุด และก่อนหน้านี้สมาชิกในครอบครัวกล่าวหาว่ากองกำลังไม่ดำเนินการสอบสวนอย่างจริงจังเพียงพอ เนื่องจากมีความเชื่อมโยงกับสถานบันเทิงยามค่ำคืนของชาวเกย์
ไม่มีเจ้าหน้าที่ 17 คนที่เกี่ยวข้องกับการสอบสวนของ IOPC เดิมที่ดำเนินการก่อนการไต่สวนจะต้องถูกลงโทษทางวินัย แม้ว่า 16 คนในจำนวนนี้จะให้สัมภาษณ์ว่า “ไม่มีความคิดเห็น” Dame Cressida Dick ประกาศว่าเธอจะลาออกหลังจากที่ Sadiq Khan นายกเทศมนตรีลอนดอนประกาศชัดเจนว่าเขาไม่เชื่อว่าเธอมีกลยุทธ์ที่จะเปลี่ยนกองกำลังเขากล่าวว่า ‘ประเด็นลึกทางวัฒนธรรม’ ไม่ได้ถูกจัดการบนนาฬิกาของเธอ รวมถึง ‘การเหยียดเชื้อชาติอย่างโจ่งแจ้ง การกีดกันทางเพศ การเกลียดผู้หญิง หวั่นเกรง การเลือกปฏิบัติ’
การค้นหาผู้บัญชาการคนใหม่กำลังดำเนินอยู่ โดยมีการสัมภาษณ์ผู้สมัคร
ปริตี พาเทล เลขาธิการกระทรวงมหาดไทยตอบสนองต่อการประกาศดังกล่าว โดยกล่าวว่า “ผมคาดหวังว่าตำรวจจะได้รับพื้นฐานที่ถูกต้อง” ‘เป็นที่แน่ชัดว่ากรมตำรวจนครบาลขาดความคาดหวังเหล่านี้ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันจึงสนับสนุนการดำเนินการที่ HMICFRS ดำเนินการในวันนี้เพื่อเน้นย้ำถึงความล้มเหลวของพวกเขา และฉันคาดหวังว่า Met และนายกเทศมนตรีลอนดอนจะดำเนินการทันทีเพื่อเริ่มจัดการกับพวกเขา
